娅打了声招呼，这才再次走出家门。
被勒梅尔太太委托调查的律师名叫洛克·劳瑞尔，他在拜访勒梅尔太太时，将自己的名片留下，所以夏德也能很方便的根据名片的线索去找人。
劳瑞尔先生并不是在有固定办公地点的律师事务所工作，他是一名有执照的提供私人法律顾问的律师，其工作性质与夏德的侦探事务所差不多，但赚的肯定比夏德要多。
这位先生住在托贝斯克的北城区，虽然北城区被普遍认为是托贝斯克的下城区，但律师的住所不算贫民窟。那是名叫玛丽皇后街的地方，律师租住在临街的二层公寓里。
夏德在这附近没有任何认识的人，所以上门时也不必伪装自己的脸。只是辨认出门牌后，在楼下敲门许久，都没有人来开门。
于是又想着敲隔壁公寓的门询问邻居，但这时那扇门终于打开了。
开门的是一个满身酒气，穿着短裤和条纹短衫的矮胖男人，整个人看上去是方形的。他手臂上的汗毛比宽下巴上的胡子还要茂密，眼睛眯起来像是不适应薄雾中的晨光，说话时嘟嘟囔囔很难听清楚：
“找谁？哦，看在神的面子上，能不能不要这么早敲门？”
现在还没到九点，其实并不算很早，但和醉酒的家伙是讲不清楚的。