们陆陆续续离开这家餐馆，各自去到街道上逛了逛。在一家小书店买了自己需要的书籍，卡西亚便返回了车站。被帝国的文化入侵得很深，至少就语言上，帝国语成为这里的主流，书籍也大半都是用帝国语印刷。
当然，有着相同感受的还有普尔曼将军。离开帝国疆域的时间以几十年计数，但奈何有些记忆会伴随他直到某一天死去才会消失。不觉有些感叹，普尔曼将军想起几十年自己离开帝国时的心情，这一次望向帝国马诺马的方向，未免感觉自己一生就是在一个圆圈上，最后又绕回去了那一个很多的人起始之地——马诺马。
洲际列车在几声汽笛中启动，驶向与帝国边境地域接壤的小国。一车人绝大部分带着任务即将结束的放松，极少数却是陷入深深的思考和无奈里。