说，这两个词，都是希腊、罗马人那边来的。”他想了想，介绍道：“希腊人的银币，叫德拉克马。伊斯坎达尔大王征服了大半个已知世界，所到之处，就推行自己的币制。一直到现在，我们都在沿用。”
“伊斯坎达尔之后，波斯地区被好几个王朝先后统治，不过他们的货币都没有改变。波斯语里，把德拉克马念做‘迪拉姆’，直到萨珊王朝的时候，波斯银币还是叫这个名字。不过阿拉伯语里，德拉克马被读成‘迪尔汗’，因此大家也经常这么称呼。”
“不过，这二者严格来说，是两种重量和币值都不同的货币——虽然他们确实是一个名字，只是读音有点差别。”
“这是为什么啊？”郭康奇怪地问。
“正统哈里发时代，我们开始自己铸造钱币，但当时大家对此一无所知，完全就是抄罗马人和波斯人的币制。到倭马亚王朝的时候，制度正式确定下来，不过现在看，他们好像抄反了。”伊德里斯说：
“在原罗马地区，比如叙利亚，货币制度模仿的是罗马人，使用金币作为主币。当时罗马金币叫索利多，新发行的阿拉伯金币是仿制它而来，名字改叫第纳尔——当然，这个词，一样是个罗马词，只不过用的是罗马人已经废弃了的一种钱币的名字。”
“但第纳尔的重量，却不是罗马重量体系。罗马索利多的重量是七十二分之一罗马磅，而第纳尔的重量，却是按波斯人的制度，是一个伊斯坎德尔的德拉克马的重量。”
“在波斯地区，人们习惯以银币为本位。新发行的货币，也沿用习俗，是一种银币，名字就叫迪尔汗。但这种迪尔汗的重量，又是根据罗马磅算出来的。”
“啊？还能这样？”郭康之前，还没听说过这件事。
“倭马亚王朝的重量单位，叫阿拉伯磅。其实，这就是罗马磅的变种——把阿拉伯磅分成15份，其中一份是哈里发收的铸币税，剩下的14份，正好就是一个罗马磅了。这单位就是这么来的。”伊德里斯解释道。
“他们是不是故意的。”郭康猜测道：“这样互相交换，一方面比较省事，一方面也可以对冲两边的影响，避免前朝的文化影响太大。”
“我觉得应该不是。”伊德里斯摇摇头：“因为当时的币制特别草台。早年，所谓第纳尔金币，就是完全照抄罗马人的外观，连上面的罗马皇帝头像，和
本章未完，请点击下一页继续阅读！