主题:
字号:
16
行距:
2.0

第395章 半译半抄[2 / 5]

骚》,获得美国路易斯维尔大学颁发的格威文美尔作曲大奖(古典)。2015年,他创作的中国古典歌剧《比;兴》,获得多明戈世界歌剧大赛金奖。

2017年,获伊莉莎白女王国际音乐比赛作曲大奖,2018年,获柴可夫斯基国际音乐比赛季军……可以这么说,凡是与古典歌剧相关,凡是国际综合赛事,有名的国际奖项几乎被他拿了个遍。除了作曲,舞剧编导,他还是汉唐古典乐舞翻译与复原领域的专家,专事唐代坐部伎乐复原。在敦煌莫高窟啃壁画的时候,林思成还见过他遗留在研究所的《比;兴》的草稿。

所以,这位的本事不是一般的大,是真正的大牛。

当然,还得过几年,现在依旧没什么名气。但兰总编肯定知道他的本事,不然不会放著那么多的主编、名家不请,却请了一位没怎么听过名字的小编导。

果不然,相互一个绍,李敬亭和万凤云对任卓都没什么印象。

不过态度还算好,并没有从门缝里看人。

刘郝又给林思成介绍了一下剩下的几位。

一位音乐编导,比较年轻,应该是刚进团,说是可以给林思成打打下手,比如打打谱,查查资料什么的。

两位是民乐团的器乐演员,凡是古代乐器,没有她们不精通的。

刘郝又称,已经帮忙联系了民乐团,如果林思成要用场地,更或是需要大型乐团试曲,随时都可以安排。

简单一寒暄,两帮人坐到了边上。

林思成安排李贞和方进准备资料,包括壁画图像、文献考据等等。

都是行家,一看就知道,这是要做舞蹈文本解构,比如题材溯源,节奏、音乐还原或重建。都看过原谱,大多数的人都倾向于重建。

原谱残缺度太高是一方面,关键的是:原谱是燕乐半字谱,即工尺谱的前身,这玩意不是一般的难译。但难得并不是谱符,也就是所谓的「燕乐半字」,这个并不难:照著日文和韩文一对照,少说也能译个三分之一。

而且遗存的文献也不少,截止目前,半字谱的谱字破译率达百分之七十左右,比舞谱谱字高的高。但译燕乐谱,并不是把字符翻译成汉字,解析出读音就可以的,关键还在律高、节奏、技法,乃至音准说直白一点:宋以后传承严重断代,形成了文化断层,中间缺失了关键链条。

举个例子:《唐史》、《辽史》以及《宋史》中

本章未完,请点击下一页继续阅读!

人在五哈:全网催我和前任复合!
白色焰火FFF
重生官场,怒撕黑幕后平步青云
一觉十年
综影视之我为女配平遗憾
繁华灯下的寂寥
大日金乌纵横诸天
哎呀这个老六
749局:我一个邪修考编怎么了
一只活咸鱼
被长姐换亲之后
墨笔生金
长生四十六亿年,被妹妹首播曝光
军爷爱上大东北
一人:拘灵遣将?我这叫暗影君王
爱吃白豆粥的血尸大帝
新兵入伍,长相凶恶吓坏教官
爱健身的张大海
爸偷渡妈私奔,冤种大哥海钓暴富
张天鸣
综影视:莜莜传
妤丸
不是专科看不起,急诊更有性价比
霸下该隐
美女老板的特种保镖
独酒一杯
回到原始时代开始求生
不发刀的猫
致命床伴,京圈太子爷他日夜厮宠
樊小凡
假话全不说,真话啥都说
吞枣不囫囵
士兵突击开局我和许三多发配五班
用户28451444
苦丫
一一一朵喇叭花
怎么误会我是反派?那我真上岗了
原李
别人修仙我闲逛,游历三界终长生
我不是长颈鹿
盗墓:二爷有个反骨崽
鱼aaaaa
狩猎70:猎财猎色猎人生
半白半黑
反派!刚包养的萝莉是主角妹妹?
雨中的蛙
卷不动了,让我去外门吧
巳蛇林
归国留洋水货?叫我芯片之父!
这肉有毒
新警入职,开局破获特大碎尸案
日万的键盘
获得中医传承后,我无敌了
我才不会深情
咒回:域外天帝
神奇的太空人
断亲住破屋?不怕,小农女有空间
烟霞织晚梦
挖矿系御兽师的日常生活
端阳居士
降临即邪神,开局绑架女武神
一条咸鱼c
成为神豪后发现前女友生下龙凤胎
琮尧
四合院:开局举报轧钢厂
粮票换糖甜
甩了七个网恋女友,开学全奔现了
阿银老师
混在综漫的悠闲生活
梦溪州O
女县委书记,请多指教!
晓晓狗儿铃当
火影:吾妹美琴,宇智波暴君!
黑色的稻草人
清穿之四爷娇宠
汤汤水水L
重生高三:这一世翻手为云
喵语者
替嫁残疾英雄,婆家宠我青云志
哈哈小姐
温医生,你的小病患想拐你
玄门听雨
复仇全村,开局拿捏仇人娇妻
夜风惊竹
大唐:开局和长乐同榻,自爆穿越
陈谷烂芝麻
我!大官官官官官官官官官官官官
可爱的咩咩咩
当个社畜,怎么成凶案嫌疑人了?
一斤小胖墩
矜持儒雅女教授,私下为我放任自我
浅浅的笑
姐妹随军嫁错人,冷面军少拒不退婚
桃乐漫
急诊科:这个实习医生强得离谱
雪梨炖奶
简初戚柏言
棠梨
斗破之魂族妖女
清渊渊