主题:
字号:
16
行距:
2.0

第395章 半译半抄[2 / 5]

骚》,获得美国路易斯维尔大学颁发的格威文美尔作曲大奖(古典)。2015年,他创作的中国古典歌剧《比;兴》,获得多明戈世界歌剧大赛金奖。

2017年,获伊莉莎白女王国际音乐比赛作曲大奖,2018年,获柴可夫斯基国际音乐比赛季军……可以这么说,凡是与古典歌剧相关,凡是国际综合赛事,有名的国际奖项几乎被他拿了个遍。除了作曲,舞剧编导,他还是汉唐古典乐舞翻译与复原领域的专家,专事唐代坐部伎乐复原。在敦煌莫高窟啃壁画的时候,林思成还见过他遗留在研究所的《比;兴》的草稿。

所以,这位的本事不是一般的大,是真正的大牛。

当然,还得过几年,现在依旧没什么名气。但兰总编肯定知道他的本事,不然不会放著那么多的主编、名家不请,却请了一位没怎么听过名字的小编导。

果不然,相互一个绍,李敬亭和万凤云对任卓都没什么印象。

不过态度还算好,并没有从门缝里看人。

刘郝又给林思成介绍了一下剩下的几位。

一位音乐编导,比较年轻,应该是刚进团,说是可以给林思成打打下手,比如打打谱,查查资料什么的。

两位是民乐团的器乐演员,凡是古代乐器,没有她们不精通的。

刘郝又称,已经帮忙联系了民乐团,如果林思成要用场地,更或是需要大型乐团试曲,随时都可以安排。

简单一寒暄,两帮人坐到了边上。

林思成安排李贞和方进准备资料,包括壁画图像、文献考据等等。

都是行家,一看就知道,这是要做舞蹈文本解构,比如题材溯源,节奏、音乐还原或重建。都看过原谱,大多数的人都倾向于重建。

原谱残缺度太高是一方面,关键的是:原谱是燕乐半字谱,即工尺谱的前身,这玩意不是一般的难译。但难得并不是谱符,也就是所谓的「燕乐半字」,这个并不难:照著日文和韩文一对照,少说也能译个三分之一。

而且遗存的文献也不少,截止目前,半字谱的谱字破译率达百分之七十左右,比舞谱谱字高的高。但译燕乐谱,并不是把字符翻译成汉字,解析出读音就可以的,关键还在律高、节奏、技法,乃至音准说直白一点:宋以后传承严重断代,形成了文化断层,中间缺失了关键链条。

举个例子:《唐史》、《辽史》以及《宋史》中

本章未完,请点击下一页继续阅读!

双生神级武魂,震惊妖帝老婆!
白龙非龙
人前演戏人后算账,温少请克制
圆桌小居
疯批美人,重生后把太子爷锁死了
第九环
开局诡秘天赋,焚尸就能变强
夜天南
玄幻:开局吃软饭,出世即儒圣
尧人
徒儿,你已无敌,下山祸害众生吧
沐野孤城
历史直播间:随机创死一位老祖宗
猫猫柠
神雕:重生尹志平,不当龙骑士
泡泡追泡泡
首长,特种队的龙凤胎长得好像你
颜墨
夏一天天九儿
浮梦流年
训犬师弱?可知何为二郎显圣真君
吃掉小杏仁
太古龙象诀
旺仔老馒头
魂破九天秦朗
浊酒一湖
金婚偷养白月光?重生后我提离婚你别慌
福小满
废物向导被流放?全星际就她一个雌性
春闺梦里
看守废丹房三年,你怎么就飞升了
三颗狮子头
规则之上:从斩杀古武开始
晓學生
全民:浮空岛求生,我能看见提示
明天该干嘛呢
综影视兰香惊鸿
颜梧花开
开局骗婚青涩神女,签到灭世重瞳
木星kk
重回14:开局世界杯,我赢麻了
嵇神神
综影视:怎敌她风情万种
青黛远
上门女婿叶辰(又名霸婿崛起)
掘土小坦克
综影视:替亡灵完愿
橙堇花开
乡野风流小医王
弼老耶
继母带来仨义妹,而我有宠妹系统
表白大囧菌
说好同学聚会,群穿仙侠什么鬼
浮夸十年
付费才能修仙?我的宗门全免费
米忽悠看刀
穿越荒年,空间粮食装不下了
郑怀夕
从一条泥鳅走蛟化龙,全世界震惊
菜拌面
战神傲世
我爱看小说
综影视:明月皎皎
春水煎茶io
我刚觉醒系统,她爸让我滚远点?
憬江言
位面快穿,我有一间小杂货店
爱吃橘子的皮皮
他是最强兵王!谁让他退伍的
木吾I木同
天道酬勤,从杀猪匠练成人间武圣
七号写手
救命!女扮男装后网骗对象竟是我室友!
钮钴禄萝贝
上岸斩我?上恋综爆火成偶像男友
傻兔会飞了
年已八旬,被仓促拉出登基称帝!
天涯逍遥
我,丧尸母体,开局先同化一个亿
不见半城
你的机缘很好,我笑纳了
一剑江湖
乡村神医,张凡的妖孽生活
贾冷
精神小妹想崩我,反手被我薅爆了
精神队长
财阀小甜妻:老公,乖乖宠我
花惊鹊
原神:成了孩子们白月光的老大叔
昆鸣鸟
名义:家父赵德汉,我望父成龙!
大威神龙
法兰西之父
青山铁杉
辰北曹青青
翻滚的蛋蛋
任务流神豪
幼儿园高手
重回1982小渔村
米饭的米