原著中四战最强的吉尔伽美什，替换成了始皇帝。
主要是考虑到国内的受众，有个华国名人比较容易引动读者情绪。
始皇帝的打法招式也根据政哥的事迹进行了变化。
其他的人物，枪兵、剑士、狂战士、御者、魔法师不变，这些角色都牵扯了各自的剧情线，不好动。
刺客改为了荆轲，可以和政哥联动，增加一条剧情线。
真正的大反派，老虫子的人设被他设定为上个朝代的遗老，是主角穿越过来后，最想要杀死的反派角色。
最后，就是一些不合国情的设定或剧情，需要进行汉化改编。
比如圣杯战争的监督方，由原本的圣堂教会，变为其与佛、道两派一起，三方共同监督。
国内毕竟不像小日子，不可能放任外部势力做大。
其他类似的不合理的设定，也都统一进行了更改。
为了让故事更具悬念，陈麟风对主角这个穿越者的先知程度进行了限制。
四战毕竟发生在城市的阴暗面，主角最初是个普通人，对过去发生的真相理应不知情，只知道冬木市曾经发生大火灾。
作为灾难的幸存者，他穿越后的最初目标是阻止灾难发生。
机缘巧合下接触到圣杯战争的事之后，他就要作为蝴蝶，来扰动剧情，通过或主动或被动的努力，来达成相对好一些的结局。
目前，陈麟风写到了众人合力击杀魔术师这一段。
作为一个典型的群像故事，命运之初始非常考验他写群像戏的功力，这一段故事，他足足写了半个月时间，才勉强满意。
不过，艰难的写作过程，对陈麟风本身的提升很大。
他最近又把《大唐帝国》的剧本拿出来，进行又一次修改，调整李世民的戏份，增加了群像刻画。
六月，陈麟风参加了郑市一中的自招考试，成功考入这所全省前列的高中，后续三年，他就要在郑市上学了。
(本章完)