就是。但论文不行，单篇论文篇幅有限，很难凑成一本书的字数，得把多篇论文集结成册才行。”
那就有一个问题，论文的内容。
总不能把内科论文和外科论文编在同一本书里吧？那样既不专业，也会造成浪费。比如一个内科医生，只需要看内科部分，却不得不买下整本书；外科医生也一样。
所以，如果是论文，我希望你们能准备足够多的数量。这样每翻译完一篇，我就可以直接帮忙分门别类。
比如我翻译了一篇关于心脏的论文，以后再遇到相同科目的，就可以把它们归在一起。等数量够了，你们就能直接出版一本心脏医学方面的书。
但这样也会带来一个问题——交稿。
假设我一个月翻译了三十万字的论文，涉及十几个科目，每个科目单独都不够出一本书，甚至可能连续几个月都凑不出一本。
但只要论文数量足够多，总有一天能攒够出版所需的字数，甚至可能一次性出好几本：心脏一本、血液一本、骨骼一本。
总之就是这个意思，你明白吧？”
刘杰点了点头。这要是还听不懂，脑袋真可以捐了。“我明白，因为论文内容杂，按科目分类出版更专业。但这样可能导致几个月交不出稿，也可能下个月一次交几十万甚至上百万字。”
“对，就是这样。”孙红心打了个响指，“而且前提是论文数量必须多，要海量。否则一些冷门科目，可能几年都凑不够一本书。”
说到这，孙红心叹了口气，“说到底，还是因为我们太穷了。就算是高收入的医生，一个月也挣不了多少钱。医生这个职业，需要一辈子不断学习，买书就是一大笔开销。”
“我希望国内医学能进步，但同时也希望医生们少花冤枉钱，让他们买的书都是真正需要的，而不是一本书里只有一小部分有用。”
“只有把科目分得更细，医生才能在细分领域深入研究，医学才能稳步发展。这也是全球的趋势，你们应该也清楚。”
听完这番话，刘杰仿佛重新认识了孙红心——和平时的嬉皮笑脸完全不同，简直是忧国忧民。“红心，我知道该怎么做了。回去后我马上汇报你的意见，相信会被采纳的。”
“呵呵，那就好。”孙红心觉得自己已经问心无愧，至于最终是否被采纳，就尽人事听天命了。
聊到这里，正事也差不多了。刘杰婉拒了宋桂蓉留他吃午饭的邀请，直接去单位汇
本章未完，请点击下一页继续阅读！