顿了顿，看了一眼松本，似乎在确认措辞。
松本健太郎用日语快速说了几句，语气平静，但每个音节都透着锋芒。
翻译深吸一口气，声音在安静的教室里清晰可闻：
“既然中医如此神乎其神，能够一针失声、一针排气，精准控制人体反应，甚至能治疗诸多疑难杂症……那么请问，为什么在龙国本土，中医却日渐没落，各大医院都以西医为主？为什么龙国的医学教育，依然在大量模仿西方的教材、技术和理论？”
她停了停，松本又补充了一句。
翻译的脸色更难看了，但还是说了出来：
“松本同学问，这是否意味着，龙国现代医疗体系的建立，其实全靠‘模仿’和‘拾人牙慧’，而你们引以为傲的传统医学，在实际应用中早已被证明……不够实用？”
死寂。
刚才还热火朝天的教室，温度瞬间降到了冰点。
所有龙国学生的笑容都僵在了脸上。
郑清源等老教授的脸色“唰”地沉了下来，手指捏得发白。
拾人牙慧？
不够实用？
这几个字，像淬了毒的针，狠狠扎在每个龙国医学生的心上。
松本健太郎却仿佛没察觉到这凝重的气氛。他推了推眼镜，继续用日语说着什么，表情平静得近乎傲慢。
翻译的声音有些发颤：
“他还说……在东瀛，我们学习汉方医学，是将其作为现代医学的补充和参考。我们很清楚它的局限性，所以从不盲目推崇。而龙国似乎正好相反——将一门古老的、缺乏科学验证的学问捧上神坛，却在实际医疗中处处依赖西方技术。这难道不是……一种自我欺骗吗？”