们还得面临一个问题，那就是不懂中文。
之前陆绊的电影在国外上映的时候,要么是有字幕的原声，要么就是配音过的,翻译质量如何暂且不提，至少理解上是没有困难的。
可现在这电影，别说英文字幕了，就连中文字幕都没有,别说外国人,有些国人都觉得自己可能看不懂了。
历史上倒也不是没有过这种不带字幕的电影,早期的电影也没有字幕,大家看得照样乐呵，但那时候的演员水平很高，吐字清楚，铿锵有力，抑扬顿挫，听台词都是一种享受。
现在很多演员，台词基本功就不行，话都说不清楚，没有字幕那是真的不知道他们在说什么。
《九流》的两支预告片里，第一支字正腔圆，令人忽视了字幕的存在与否，甚至直到看完之后，很多人才反应过来那是没有字幕的。
第二支预告片则质朴真挚，就像是身边的人在和你娓娓道来，他们说话更接地气，也不用字幕的腔调。
所以，大部分的观众都觉得，有没有字幕，对《九流》的影响应该不大。
至于外国人，对不起，请学习中文。
在国外的论坛里，有些陆绊早期的作品的翻译人员，他们给那些陆绊在网上上传的视频配上了字幕，成为了字幕组，字幕组里的一些成员这次就准备第一时间看完电影，然后给外国的观众们剧透！
大学生斯蒂芬便是一名字幕组成员。
他大学在燕南大学中文系学习，说得一口还算流利的中文，光听说话，大概别人会以为他是什么少数民族的人，许多国内有关陆绊的报道，都是通过他翻译到国外的爱好者论坛上的。
这一次,他也接到了重要的任务,那就是去看《九流》的首映。
斯蒂芬就像许多来到国内的外国人一样，对功夫,戏曲，燕南烤鸭感兴趣，一看到《九流》的预告片，斯蒂芬就疯狂地爱上了这一部电影。
在斯蒂芬看来，陆绊之前的电影多少有点迎合受众的意思，而《九流》则体现了传统文化，斯蒂芬很好奇陆绊要怎么呈现这些。
谷厤</span> 十月，大学放假第一天，他就买好了预售的票，来到学校旁边的电影院赶早场。
早上十点的场次已经卖完了，电影院人山人海，斯蒂芬还看到了一些cos成陆绊之前作品
本章未完，请点击下一页继续阅读！