配音演员用最市井的粤语吼出一句粗口。
“你老母！追老子追到美国来了！”
戏院里爆发出一阵大笑。
金先生当时就愣住了。
这配音跟画面完全对不上，可偏偏就是这份违和感，让观众乐得前仰后合。
整场电影下来，画面全是好莱坞街景，台词全是俚语和荤段子。
散场的时候，前排一个穿着汗衫的中年男人哈哈大笑。
“过瘾！老外飙粤语粗口，听得我都想再看一遍！”
金先生从嘉禾戏院出来，已经快十二点。
回家路上，他一直在想这件事。
邹文怀这招很损，但确实有效。
十月二日下午，嘉禾总部。
邹文怀坐在办公室里，面前摆着一摞票房报表。
何冠昌站在旁边，脸上挂着笑。
“邹生，昨天首日票房一百三十五万，扣除成本和分账，到手五十多万。”
邹文怀把报表推到一边。
“亏了十万块，你还笑得出来？”
何冠昌连忙收起笑容。
“邹生，虽然亏了点，可口碑起来了。”
“今天早上我去街上转了一圈，码头工人、的士司机，全在议论《杀手壕》。”
“说这片子接地气，比那些装模作样的大片好看多了。”
邹文怀端起茶杯喝了一口。
“接地气？我花了几百万美金拍的好莱坞大片，现在变成了接地气的低俗电影。”
何冠昌小心翼翼地说。
“邹生，烂片能救活就是好片。”
“昨晚午夜场，三十八家戏院，上座率百分之九十五。”
“今天下午场的预售也很火爆，估计今天票房能破一百四十万。”
邹文怀放下茶杯。
“热狗和汽水还要继续送吗？”
何冠昌翻开笔记本。
“双南院线那边，吴康民说可以再送三天。”
“三天之后如果票房还能保持这个势头，就停掉实物赠品，改成买票送海报。”
邹文怀点点头。
“告诉吴康民，海报的成本我出一半。”
“还有，今天下午去找几家报纸，让他们多写点《杀手壕》的好话。”
“就说这是好莱坞大片本土化的成功尝试，是东西方文化碰撞的典范。”
何冠昌记下来。
“明白了，我这就去办。”
何冠昌出去之后，邹文怀拿起桌上的电话拨了个号码。
“喂，康民吗？是我，邹文怀。”
电话那头传来吴康民爽朗的声音。
“邹生，首日票房不错啊！我这
本章未完，请点击下一页继续阅读！