表情又痛苦又兴奋，“昨天下午刚来的，疼得我昨晚在床上打滚。今天早上差点请假，想了想还是爬起来了。咱俩这什么缘分啊，连大姨妈都赶在一起。”
“是啊……”，许诗念忍不住笑了出来，随即想起什么，笑着问：“那你现在还疼吗？疼得厉害的话要不要吃点药？我带了布洛芬。”
“不用不用，”赵小苒摆摆手，“我吃了药才出门的，现在好多了。你呢？你疼不疼？我看你脸色不太好。”
“我还行，也吃了药。”，许诗念说。
赵小苒突然叹了口气，一脸过来人的沧桑：
“哎，咱们女人真是太难了。一边流血一边上班，还要保持微笑。下辈子我要当个男人。”
许诗念笑了笑，感同身受地轻声附和道：
“嗯，我下辈子也一定要体验一下不用痛经的人生。”
两人呵呵了两声，又闲聊几句，才各自着手头上的工作。
调研结束后，许诗念的工作重心转到了翻译和整理上。
调研期间，她负责的西线素材几乎当天就完成了粗稿。
去凤栖出差，她又抽空做了几轮完善，大体已经完成得差不多了。
但调研分成了AB两组，她只跟了西线。
东线虽然也有自己的语言统筹老师，但那位借调来的老师英语能力不太过关，翻译出来的东西读起来磕磕绊绊，有些地方甚至词不达意，需要她统一校正整合。
好在东线的民族构成相对单一，调研素材也很完整，翻译起来难度不大。
她一上午都在和那些英文译稿较劲，不知不觉就到了中午。
“诗念姐，吃饭了！”
十二点一到，赵小苒像一只准点报时的小闹钟，准时凑到她身边。
许诗念揉了揉有些发酸的肩膀。
保存了文档，拿起饭卡，跟着赵小苒往食堂走。
她们到的时候，食堂窗口已经有人在排队了。
两人排队打了饭，端着餐盘往打菜区走。
走到汤品区的时候，两个人同时停住了脚步。
那排不锈钢餐盆中间，赫然放着一大盆红糖鸡蛋。