文书抄写，由它们来完成；贵族的猎奇收藏室里，它们被锁在玻璃柜中，穿着精致的衣服，却无法自己解开一颗纽扣。】
【“无魂造物”，这是它们在那世界里唯一的名字。】
【“无魂”意味着可以任意对待，因为灵魂是道德与责任的容器。】
【没有灵魂，就没有罪，也没有荣耀。它们只是工具——会呼吸的工具。】
查尔斯放下笔，手有些抖。
他想起福尔摩斯说过的话：“你是在试图理解，这个事件，作为一个故事，满足了当事人什么样的心理需求。”
而他现在写的这个故事，正在满足他自己的某种心理需求——一种为“无魂”寻找声音的努力，一种对“被定义”的抵抗。
他在试图书写某种关于“查尔斯”的东西。
【道格拉斯·格雷，四十二岁。前苏格兰场警探。现为私人调查员，靠追捕逃亡的霍蒙库鲁斯维生。】
【他的脸是被伦敦的雾腌过的——肤色灰暗，眼窝深陷，颧骨下方有两道法令纹，像刀刃留下的痕迹。】
【他的手指间总有洗不掉的烟丝味，还混杂着金属锈和旧文件的霉味。】
查尔斯看着他刚创造出来的这个男人。
格雷不像福尔摩斯那样光芒万丈，也不像华生那样正直温暖。
他更像一个被生活磨钝了的人——仍然在工作，仍然在行动，但早已不再相信自己的工作能改变什么。
但他的内心深处藏着一个秘密：
【格雷从不告诉任何人，但他每晚睡前的最后一项动作，是把桌上一个蒙着布的鸟笼掀开一角。笼子里没有鸟——但里面放着一只铜制的发条夜莺。】
【他不会给它上发条，只是看着它，让它在黑暗中沉默地待在那里。】
【他曾经在孩童时，听过一次真正的夜莺唱歌。那是在康沃尔乡间，他七岁，祖母的庄园后有一片死去多时的橡树林。】
【那个傍晚他永远记得：暮色透过沉重的雾霭，从枝丫滴下来，然后那只鸟开始唱歌。】
【它的声音不像任何乐器，不像任何他后来在音乐厅里听过的东西——它只是让那个瞬间变得无比圆满。】
【后来他再也没有听过第二次。林子被砍了，庄园卖了，祖母死了。】
【而那只夜莺的歌声，成了他衡量一切的标准：这个世界上的任何事物，都不如那一夜圆满。】