主题:
字号:
16
行距:
2.0

第389章 该怎么译?[3 / 5]

没练过舞蹈,他敢把眼珠子挖出来。

但问题又来了,就像他刚刚说的:没个十年八年的功夫,熟练不到这个份上,那林思成哪来的时间?转念间,林思成收了动作,给于静思纠正了一下姿势:「托腮手:中指贴颧弓,同时拧腰15°+回眸……注意肢体语言和情绪:转换舞姿时,射雁腿要快,要健,要表现出不甘束缚的决心……拧腰时侧倾回旋,要表达出欲行还止的矛盾感……重点在于垂眸,以及同步的表情语言:要表现出物是人非的怅惘,以及忆故人而不得的悲…」

通过肢体和表情表达情绪,只是舞蹈演员的基本功,这些于静思当然会。

她惊讶的是,林思成并非科班出身,为什么也这么懂?

而且还是第一次译谱,那些复印的稿纸又那么模糊,别说表情了,连五官都看不清。那林思成怎么知道,古谱中的舞人图,表达的必然是他说的这些情感?

总不能,就像他刚才对李教授说的:臆测,盲猜?

「当然不是,刚才只是和李教授开了个小玩笑……」

林思成笑著解释,「即便一本古谱失传了,但并非就成了绝谱,好多文献中还是能找到痕迹。就像我刚说的《德寿宫舞谱》中的那两个条目。

还有唐代和凝《宫词》:射雁势倾金弹弓,托腮犹忆画屏中,说的就是这套动作……并晚唐著名诗人温庭筠的《夜宴谣》:小射惊鸿收羽箭,玉指纤纤托翠钿……惊鸿即射雁别称,「托翠钿」即对应托腮……说的还是这套动作。」

「以及宋代队舞(宫廷舞)《佳人剪牡丹》:女童作射雁势,托香腮攀折牡丹……并元代杂剧《倩女离魂》:姿,旦作射雁托腮科。唱:恰似那孤鸿照影来……前一句不用解释,后一句中的孤鸿照影,指的就是垂眸……

「包括这套动作也非凭空而来:大足石刻(南宋)宴舞仕女,刻的就是这套动作中的托腮手。白沙宋墓砖雕舞伎则是下肢,即射雁腿。还有李寿墓线刻女乐,刻的则是「拧腰+垂」…」

于静思愣住了一样,眼神直勾勾的。

她盯著林思成看了好久,又看了看桌子上的资料,以及方进面前的电脑。

「林同学,这些资料,都是你现查的?」

「怎么可能?」林思成不由失笑,「史料文献繁浩如海,如果临时搜集,连哪个条目在哪个书中都不知道……资料当然是提前准备的……」

本章未完,请点击下一页继续阅读!

我有一座混沌监狱
宇然
我只想毁灭宗门,咋逆天成神了楚星河
明月夜色
全民娱乐时代
蓬莱仔仔
俺寻思魔法就是这样子的啊!
长歌叹云悠
捡的Boss竟然成了我的女朋友
芊珏的提款机
全宗当我是善人,我靠返利苟成神
万意随风起
吾有一塔,葬仙,葬神,葬诸天
永夜月同孤
纯爱黄毛,决不妥协!
希望能被大风吹飞
林凡是主角的现代小说
林平之
重回高三,这一次我全都要
一砚青墨
重回八零,我破了命案九千宗
钓月耕云
四合院:开局搬走,众禽麻了
买条鱼
林凡神级狂婿
林平之
神级狂婿
林平之
1988,种菜狂揽万亿惊呆老婆
晨星
绝世邪医
人生几渡
神级狂婿林凡杨雪
林平之
谋局巅峰
火辣的心
豪门小嫩妻:禁欲大叔的盛世婚宠
花惊鹊
横扫京圈:闺女,你爸什么身份?
清风徐徐来啊
车越粉人越狠这榜一我当定了戚许
张泡泡
去公路尽头戚许
张泡泡
苟王长生
公子歌.
禁欲大叔的盛世婚宠
花惊鹊
逆袭巅峰
天之扬
凶案没目击者?那这些动物是什么
妍妍小可
明末太子:父皇咋把龙袍披我身上了?
余庆
打猎捕鱼采山货,养八个弟弟妹妹
不可追
网恋到恐怖boss,逃跑被亲哭
疯狂的嘎朵拉
开局破茅屋,极品婆母带全家改命
水立青
圣上不好啦,大公主又拐崽出走了
陈酿丸子
NBA:绿巨人天赋,女星们嗨了
七七七琪
家父赵蒙生,相亲对象陆亦可?
玖酒酒9
被乡下对象嫌弃?知青返城后赢麻了
关关过
天龙:剧情没开始,我已名满天下
江湖人称大官人
穿成国公府庶子考科举
周树森
今天他飞升了吗
裴不了
官场:重生后我权势滔天
血染军刀
无限世界资源多到用不完
波波的日常
海贼:旧时代的我,百亿悬赏金!
money果实
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
妖尾:我才不要当会长
想吃冰棒
穿越,然后被富家JK堵门
晚不鸽
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
半岛头号玩咖!
HKDoll
半岛小行星
鸡兔同笼
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
诡异监管者
露馅的芝麻胡